DJBroadcast

Brian Eno is bij de huidige generatie bekend als de producer van succesbands als Coldplay en U2. Maar hij was ooit een avontuurlijke, om niet zeggen visionaire muzikant. Zijn onbetwistbare meesterwerk is het album Another Green World uit 1975. Dat haalde electronica uit de hoek van de 'kosmische muziek' en maakte er instrumentale pop van. De BBC heeft het titelnummer jarenlang gebruikt als tune van de documentaireserie Arena.

Het kleine maar stoere Nederlandse label Narrominded heeft het complete album - alle 14 tracks - laten coveren door een aantal Nederlandse producers van electronische muziek. En die moet je vooral links van het midden zoeken, met bijdragen van (om ons te beperken tot de meer bekenden) Rude 66 en Legowelt. Wat niet betekent dat de interpretaties van bijvoorbeeld Puin & Hoop, This Is Total War of Hakkei Takkei minder zijn, integendeel.

Uit Another Another Green World spreekt respect. De 14 originele tracks worden niet klakkeloos nagespeeld en ook niet onderworpen aan guitig bedoelde postmoderne verminkingen. Het album is eerder een soort eigentijdse remix, maar dan wel overgoten met een tegendraads sausje; alsof Aphex Twin doelbewust in de soep spuugt. Eno zelf zal er niet boos om worden, want de man heeft het denken buiten de kaders altijd aangemoedigd.

Zo wordt het titelnummer door This Is Total War omgebouwd van een sfeervolle filmtune tot een stevig beukende electrostomper - en het werkt. Er zijn meer bijdragen op dit sympathieke album die, geheel in de geest van Eno, de conventies overboord gooien en het oorspronkelijke thema in een nieuwe context plaatsen. Zo klinkt Sombre Reptiles in de versie van Garcon Taupe veel meer als de krautrock die Eno inspireerde voor dit album.

Aldus vouwt Another Green World terug op zichzelf en geeft Another Another Green World het oorspronkelijke album extra relief. Sterker, het is een prima manier om met Eno's werkstuk kennis te maken, om vervolgens het origineel op te sporen. Goed idee, goed uitgevoerd.

Previews Another Another Green World

Brian Eno - Another Green World